You are not logged in.

Read the FAQ and Knowledge Base before posting.
We won't make a 3DS/2DS emulator.

#1 Re: General » Spanish translation » 2007-06-26 15:20:59

Dialogs (SOUNDSETTINGSDLG, IDD_CONFIG, IDD_DESASSEMBLEUR_ VIEWER, IDD_FIRMSETTINGS, IDD_GAME_INFO, IDD_IO_REG, IDD_LOG, IDD_MAP, IDD_OAM, IDD_PAL,IDD_TILE):

SOUNDSETTINGSDLG DIALOGEX 0, 0, 190, 97
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Opciones de sonido"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
BEGIN
    GROUPBOX        "Opciones del módulo de sonido",-1,3,2,184,28
    LTEXT           "Módulo de sonido",-1,10,14,57,10
    COMBOBOX        IDC_SOUNDCORECB,71,13,110,33,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "Otras opciones",-1,3,31,184,43
    LTEXT           "Tamaño del Buffer",-1,10,42,60,10
    EDITTEXT        IDC_SOUNDBUFFERET,136,41,28,13
    LTEXT           "Volumen",-1,10,57,30,10
    CONTROL         "",IDC_SLVOLUME,"msctls_trackbar32",0x0,40,57,128,10
    DEFPUSHBUTTON   "&OK",IDOK,82,78,40,14
    PUSHBUTTON      "&Cancel",IDCANCEL,127,78,40,14
END

IDD_CONFIG DIALOGEX 0, 0, 125, 227
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Configuración de mando"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "&Aceptar",IDC_FERMER,67,208,50,14
    PUSHBUTTON      "Por &defecto",IDC_BUTTON1,7,208,50,14
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,49,13,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Arriba:",IDC_STATIC,12,14,27,10
    COMBOBOX        IDC_COMBO4,49,29,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Abajo:",IDC_STATIC,12,31,28,9
    COMBOBOX        IDC_COMBO2,49,45,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Izquierda:",IDC_STATIC,12,47,36,9
    COMBOBOX        IDC_COMBO3,49,61,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Derecha:",IDC_STATIC,12,63,28,9
    COMBOBOX        IDC_COMBO7,49,77,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "A:",IDC_STATIC,13,78,28,9
    COMBOBOX        IDC_COMBO8,49,92,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "B:",IDC_STATIC,12,94,28,9
    COMBOBOX        IDC_COMBO10,49,108,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "L:",IDC_STATIC,12,110,28,9
    COMBOBOX        IDC_COMBO11,49,124,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "R:",IDC_STATIC,12,126,28,9
    COMBOBOX        IDC_COMBO6,49,140,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "X:",IDC_STATIC,12,142,28,9
    COMBOBOX        IDC_COMBO5,49,156,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Y:",IDC_STATIC,12,158,28,9
    GROUPBOX        "",IDC_STATIC,7,3,111,203
    COMBOBOX        IDC_COMBO9,49,172,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Start:",IDC_STATIC,12,174,28,9
    COMBOBOX        IDC_COMBO12,49,188,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Select:",IDC_STATIC,12,190,28,9
END

IDD_DESASSEMBLEUR_VIEWER DIALOGEX 0, 0, 380, 186
STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Desensamblador"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
BEGIN
    CONTROL         "Auto ",IDC_AUTO_DES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,10,4,35,10
    CONTROL         "ARM",IDC_ARM,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,44,4,35,10
    CONTROL         "Thumb",IDC_THUMB,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,82,4,40,10
    LTEXT           "Ir a:",IDC_STATIC,130,4,33,10
    EDITTEXT        IDC_GOTODES,155,1,82,14,ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN | WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "&IR",IDC_GO,240,1,20,14
    CONTROL         "Auto-actualizar",IDC_AUTO_UPDATE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,300,1,75,14
    CONTROL         "Edit",IDC_DES_BOX,"DesViewBox",WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,4,16,296,150,WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "&Cerrar",IDC_FERMER,185,170,50,14
    EDITTEXT        IDC_SETPNUM,5,170,65,14,ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "&Paso",IDC_STEP,75,170,50,14
    LTEXT           "R0   :",IDC_STATIC,304,16,17,8
    LTEXT           "R1   :",IDC_STATIC,304,24,17,8
    LTEXT           "R2   :",IDC_STATIC,304,32,17,8
    LTEXT           "R3   :",IDC_STATIC,304,40,17,8
    LTEXT           "R4   :",IDC_STATIC,304,48,17,8
    LTEXT           "R5   :",IDC_STATIC,304,56,17,8
    LTEXT           "R6   :",IDC_STATIC,304,64,17,8
    LTEXT           "R7   :",IDC_STATIC,304,72,17,8
    LTEXT           "R8   :",IDC_STATIC,304,80,17,8
    LTEXT           "R9   :",IDC_STATIC,304,88,17,8
    LTEXT           "R10 :",IDC_STATIC,304,96,17,8
    LTEXT           "R11 :",IDC_STATIC,304,104,17,8
    LTEXT           "R12 :",IDC_STATIC,304,112,17,8
    LTEXT           "SP :",IDC_STATIC,304,120,17,8
    LTEXT           "LR :",IDC_STATIC,304,128,17,8
    LTEXT           "PC :",IDC_STATIC,304,136,17,8
    LTEXT           "Modo :",IDC_STATIC,304,158,22,8
    LTEXT           "SPSR :",IDC_STATIC,304,168,22,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R0,325,16,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R1,325,24,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R2,325,32,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R3,325,40,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R4,325,48,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R5,325,56,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R6,325,64,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R7,325,72,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R8,325,80,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R9,325,88,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R10,325,96,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R11,325,104,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R12,325,112,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R13,325,120,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R14,325,128,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R15,325,136,40,8
    LTEXT           "",IDC_MODE,327,158,28,8
    LTEXT           "",IDC_TMP,327,168,40,8
END

IDD_FIRMSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 161, 145
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Opciones de Firmware"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "&OK",IDOK,7,124,50,14
    PUSHBUTTON      "&Cancel",IDCANCEL,104,124,50,14
    CONTROL         "Color favorito:",IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,7,55,52,12
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,69,53,84,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Mes de nacimiento:",IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,7,72,62,10
    COMBOBOX        IDC_COMBO2,69,71,84,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Dia de nacimiento:",IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,7,90,60,12
    COMBOBOX        IDC_COMBO3,69,88,84,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Idioma:",IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,8,106,52,12
    COMBOBOX        IDC_COMBO4,69,105,84,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Apodo:",IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,7,17,52,12
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,69,14,82,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN | WS_GROUP
    CONTROL         "Mensaje:",IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,7,36,52,12
    EDITTEXT        IDC_EDIT2,69,33,82,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN | WS_GROUP
END

IDD_GAME_INFO DIALOGEX 0, 0, 150, 150
STYLE DS_SETFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Información de la ROM"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
BEGIN
    PUSHBUTTON      "&Cerrar",IDC_FERMER,50,134,50,14
    LTEXT           "Nombre :",IDC_STATIC,4,4,51,8
    LTEXT           "Código :",IDC_STATIC,4,12,51,8
    LTEXT           "Distribuidora :",IDC_STATIC,4,20,51,8
    LTEXT           "Tamaño :",IDC_STATIC,4,28,51,8
    LTEXT           "Tamaño ARM9 :",IDC_STATIC,4,36,51,8
    LTEXT           "Tamaño ARM7 :",IDC_STATIC,4,44,51,8
    LTEXT           "Datos :",IDC_STATIC,4,52,51,8
    LTEXT           "",IDC_NOM_JEU,60,4,100,8
    LTEXT           "",IDC_CDE,60,12,100,8
    LTEXT           "",IDC_FAB,60,20,100,8
    LTEXT           "",IDC_TAILLE,60,28,100,8
    LTEXT           "",IDC_ARM9_T,60,36,100,8
    LTEXT           "",IDC_ARM7_T,60,44,100,8
    LTEXT           "",IDC_DATA,60,52,100,8
END

IDD_IO_REG DIALOGEX 0, 0, 150, 150
STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Registro de Entrada/Salida"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
BEGIN
    PUSHBUTTON      "&Cerrar",IDC_FERMER,50,134,50,14
    LTEXT           "M. Interrup :",IDC_STATIC,4,4,41,8
    LTEXT           "IE :",IDC_STATIC,4,12,41,8
    LTEXT           "IME :",IDC_STATIC,4,20,41,8
    LTEXT           "DISPCNT :",IDC_STATIC,4,28,41,8
    LTEXT           "DISPSTAT :",IDC_STATIC,4,36,41,8
    LTEXT           "IPCSYNC :",IDC_STATIC,4,44,41,8
    LTEXT           "IPCFIFO :",IDC_STATIC,4,52,41,8
    LTEXT           "",IDC_INTHAND,45,4,100,8
    LTEXT           "",IDC_IE,45,12,130,8
    LTEXT           "",IDC_IME,45,20,130,8
    LTEXT           "",IDC_DISPCNT,45,28,130,8
    LTEXT           "",IDC_DISPSTAT,45,36,130,8
    LTEXT           "",IDC_IPCSYNC,45,44,130,8
    LTEXT           "",IDC_IPCFIFO,45,52,130,8
END

IDD_LOG DIALOGEX 0, 0, 300, 300
STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Log"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
BEGIN
    CONTROL         "Edit",IDC_LOG,"LogView",WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,4,4,292,280,WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "&Cerrar",IDC_FERMER,125,285,50,14
END

IDD_MAP DIALOGEX 0, 0, 485, 320
STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ver mapas"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
BEGIN
    COMBOBOX        IDC_BG_SELECT,4,4,90,14,CBS_DROPDOWN | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Modo :",IDC_STATIC,4,20,45,8
    LTEXT           "Paleta :",IDC_STATIC,4,30,45,8
    LTEXT           "Prioridad :",IDC_STATIC,4,40,45,8
    LTEXT           "Base de car. :",IDC_STATIC,4,50,45,8
    LTEXT           "Pantalla :",IDC_STATIC,4,60,30,8
    LTEXT           "Tamaño :",IDC_STATIC,4,70,45,8
    LTEXT           "Desplaz :",IDC_STATIC,4,80,45,8
    LTEXT           "",IDC_MODE,48,20,85,8
    LTEXT           "",IDC_PAL,48,30,85,8
    LTEXT           "",IDC_PRIO,48,40,85,8
    LTEXT           "",IDC_CHAR,48,50,85,8
    LTEXT           "",IDC_SCR,48,60,85,8
    LTEXT           "",IDC_MSIZE,48,70,85,8
    LTEXT           "",IDC_SCROLL,48,80,85,8
    PUSHBUTTON      "&Cerrar",IDC_FERMER,4,300,50,14
END

IDD_OAM DIALOGEX 0, 0, 300, 200
STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ver OAM"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
BEGIN
    COMBOBOX        IDC_SCR_SELECT,4,4,90,14,CBS_DROPDOWN | WS_TABSTOP
    SCROLLBAR       IDC_SCROLLER,48,20,20,14
    LTEXT           "Modo :",IDC_STATIC,4,36,45,8
    LTEXT           "Tile :",IDC_STATIC,4,46,45,8
    LTEXT           "Paleta :",IDC_STATIC,4,56,45,8
    LTEXT           "Prioridad :",IDC_STATIC,4,66,45,8
    LTEXT           "Coordenadas :",IDC_STATIC,4,76,45,8
    LTEXT           "Dimensiones :",IDC_STATIC,4,86,45,8
    LTEXT           "Rotación :",IDC_STATIC,4,96,45,8
    LTEXT           "Mosaico :",IDC_STATIC,4,106,45,8
    LTEXT           "OAM : 0",IDC_OAMNUM,4,24,40,8
    LTEXT           "",IDC_MODE,48,36,42,8
    LTEXT           "",IDC_TILE,48,46,72,8
    LTEXT           "",IDC_PAL,48,56,72,8
    LTEXT           "",IDC_PRIO,48,66,72,8
    LTEXT           "",IDC_COOR,48,76,42,8
    LTEXT           "",IDC_DIM,48,86,42,8
    LTEXT           "",IDC_ROT,48,96,42,8
    LTEXT           "",IDC_MOS,48,106,42,8
    LTEXT           "",IDC_PROP0,4,116,86,8
    LTEXT           "",IDC_PROP1,4,126,86,8
    PUSHBUTTON      "&Cerrar",IDC_FERMER,50,134,50,14
END

IDD_PAL DIALOGEX 0, 0, 120, 165
STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ver paletas"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
BEGIN
    COMBOBOX        IDC_PAL_SELECT,15,3,90,14,CBS_DROPDOWN | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Pal : 0",IDC_PALNUM,3,21,25,8
    SCROLLBAR       IDC_SCROLLER,30,18,20,14
    CONTROL         "Auto-actualizar",IDC_AUTO_UPDATE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,60,18,75,14
    PUSHBUTTON      "&Cerrar",IDC_FERMER,35,149,50,14
END

IDD_TILE DIALOGEX 0, 0, 446, 180
STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ver tiles"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
BEGIN
    COMBOBOX        IDC_PAL_SELECT,4,13,90,14,CBS_DROPDOWN | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Pal : 0",IDC_PALNUM,4,31,25,8
    SCROLLBAR       IDC_SCROLLER,30,28,20,14
    COMBOBOX        IDC_MEM_SELECT,4,50,90,14,CBS_DROPDOWN | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Bitmap",IDC_BITMAP,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,4,68,35,10
    CONTROL         "256 colores",IDC_256COUL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,4,80,55,10
    CONTROL         "16 colores",IDC_16COUL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,4,92,50,10
    CONTROL         "Auto-actualizar",IDC_AUTO_UPDATE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,369,164,75,14
    CONTROL         "Edit",IDC_Tile_BOX,"TileViewBox",WS_TABSTOP,100,2,344,160,WS_EX_CLIENTEDGE
    CONTROL         "Edit",IDC_MINI_TILE,"MiniTileViewBox",WS_TABSTOP,22,116,56,52,WS_EX_CLIENTEDGE
    LTEXT           "Num de tile : 0",IDC_TILENUM,23,170,100,8
    PUSHBUTTON      "&Cerrar",IDC_FERMER,198,164,50,14
END

Finished

#2 Re: General » Spanish translation » 2007-06-26 14:40:35

Main menu:

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Español resources

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ESN)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_SPANISH_MODERN
#pragma code_page(1252)
#endif //_WIN32

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Menu
//

MENU_PRINCIPAL MENU 
BEGIN
    POPUP "&Archivo"
    BEGIN
        MENUITEM "&Abrir",                      IDM_OPEN
        MENUITEM "&Información de rom",         IDM_GAME_INFO
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Guardar estado como...",     IDM_STATE_SAVE
        MENUITEM "&Cargar estado como...",      IDM_STATE_LOAD
        POPUP "Guardar estado"
        BEGIN
            MENUITEM "1",                           IDM_STATE_SAVE_F1
            MENUITEM "2",                           IDM_STATE_SAVE_F2
            MENUITEM "3",                           IDM_STATE_SAVE_F3
            MENUITEM "4",                           IDM_STATE_SAVE_F4
            MENUITEM "5",                           IDM_STATE_SAVE_F5
            MENUITEM "6",                           IDM_STATE_SAVE_F6
            MENUITEM "7",                           IDM_STATE_SAVE_F7
            MENUITEM "8",                           IDM_STATE_SAVE_F8
            MENUITEM "9",                           IDM_STATE_SAVE_F9
            MENUITEM "10",                          IDM_STATE_SAVE_F10
        END
        POPUP "Cargar estado"
        BEGIN
            MENUITEM "1",                           IDM_STATE_LOAD_F1
            MENUITEM "2",                           IDM_STATE_LOAD_F2
            MENUITEM "3",                           IDM_STATE_LOAD_F3
            MENUITEM "4",                           IDM_STATE_LOAD_F4
            MENUITEM "5",                           IDM_STATE_LOAD_F5
            MENUITEM "6",                           IDM_STATE_LOAD_F6
            MENUITEM "7",                           IDM_STATE_LOAD_F7
            MENUITEM "8",                           IDM_STATE_LOAD_F8
            MENUITEM "9",                           IDM_STATE_LOAD_F9
            MENUITEM "10",                          IDM_STATE_LOAD_F10
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Importar memória de respaldo", IDM_IMPORTBACKUPMEMORY
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Guardar &pantallazo como...", IDM_PRINTSCREEN
        MENUITEM "Pantallazo &rápido",          IDM_QUICK_PRINTSCREEN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Salir",                      IDM_QUIT
    END
    POPUP "&Emulación"
    BEGIN
        MENUITEM "&Ejecutar",                   IDM_EXEC
        MENUITEM "&Pausar",                     IDM_PAUSE
        MENUITEM "&Reiniciar",                  IDM_RESET
    END
    POPUP "&Vista"
    BEGIN
        POPUP "&Rotación"
        BEGIN
            MENUITEM "  0",                         IDC_ROTATE0
            MENUITEM " 90",                         IDC_ROTATE90
            MENUITEM "180",                         IDC_ROTATE180
            MENUITEM "270",                         IDC_ROTATE270
        END
        POPUP "&Tamaño de ventana"
        BEGIN
            MENUITEM "1x",                          IDC_WINDOW1X
            MENUITEM "2x",                          IDC_WINDOW2X
            MENUITEM "3x",                          IDC_WINDOW3X
            MENUITEM "4x",                          IDC_WINDOW4X
        END
        MENUITEM "&Forzar proporciones",        IDC_FORCERATIO
    END
    POPUP "&Configuración"
    BEGIN
        POPUP "Tipo de &salvado"
        BEGIN
            MENUITEM "Autodetectar",                IDC_SAVETYPE1
            MENUITEM "EEPROM 4kbit",                IDC_SAVETYPE2
            MENUITEM "EEPROM 64kbit",               IDC_SAVETYPE3
            MENUITEM "EEPROM 512kbit",              IDC_SAVETYPE4
            MENUITEM "FRAM 256kbit",                IDC_SAVETYPE5
            MENUITEM "FLASH 2mbit",                 IDC_SAVETYPE6
        END
        MENUITEM "Configurar controles",        IDM_CONFIG
        MENUITEM "Opciones de sonido",          IDM_SOUNDSETTINGS
        MENUITEM "Opciones de Firmware",        IDM_FIRMSETTINGS
        POPUP "Saltado de &fotogramas"
        BEGIN
            MENUITEM "Auto",                        IDC_FRAMESKIPAUTO
            MENUITEM "0",                           IDC_FRAMESKIP0
            MENUITEM "1",                           IDC_FRAMESKIP1
            MENUITEM "2",                           IDC_FRAMESKIP2
            MENUITEM "3",                           IDC_FRAMESKIP3
            MENUITEM "4",                           IDC_FRAMESKIP4
            MENUITEM "5",                           IDC_FRAMESKIP5
            MENUITEM "6",                           IDC_FRAMESKIP6
            MENUITEM "7",                           IDC_FRAMESKIP7
            MENUITEM "8",                           IDC_FRAMESKIP8
            MENUITEM "9",                           IDC_FRAMESKIP9
        END
        POPUP "&Idioma"
        BEGIN
            MENUITEM "Inglés",                      IDC_LANGENGLISH
            MENUITEM "Francés",                     IDC_LANGFRENCH
            MENUITEM "Danés",                       IDC_LANGDANISH
            MENUITEM "Español",                     IDC_LANGSPANISH
        END
    END
    POPUP "&Herramientas"
    BEGIN
        MENUITEM "&Desensamblador",             IDM_DISASSEMBLER
        MENUITEM "Ver &Memória",                IDM_MEMORY
        MENUITEM "Ver &Registros",              IDM_IOREG
        MENUITEM "Ver &Paleta",                 IDM_PAL
        MENUITEM "Ver &Tiles",                  IDM_TILE
        MENUITEM "Ver M&apas",                  IDM_MAP
        MENUITEM "Ver &OAM",                    IDM_OAM
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "Ver &Capas"
        BEGIN
            MENUITEM "Principal BG 0",              IDM_MBG0, CHECKED
            MENUITEM "Principal BG 1",              IDM_MBG1, CHECKED
            MENUITEM "Principal BG 2",              IDM_MBG2, CHECKED
            MENUITEM "Principal BG 3",              IDM_MBG3, CHECKED
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "Inferior BG 0",               IDM_SBG0, CHECKED
            MENUITEM "Inferior BG 1",               IDM_SBG1, CHECKED
            MENUITEM "Inferior BG 2",               IDM_SBG2, CHECKED
            MENUITEM "Inferior BG 3",               IDM_SBG3, CHECKED
        END
    END
    POPUP "&Ayuda"
    BEGIN
        MENUITEM "&Página web",                 IDM_WEBSITE
        MENUITEM "&Foros",                      IDM_FORUM
        MENUITEM "Reportar un &bug",            IDM_SUBMITBUGREPORT
    END
END

#3 General » Spanish translation » 2007-06-26 13:58:52

soywiz
Replies: 8

I could help to translate desmume into Spanish.

I has already a user in sourceforge: http://sourceforge.net/users/soywiz/
Also I know how to use CVS and SVN and I have Visual Studio 2005 already installed.

I don't have so much time, but enough to translate menus and/or other small texts.
My English writing skills aren't so good as I want but I understand it well and I can write Spanish correctly.

Regards

Board footer

Powered by FluxBB