You are not logged in.

Read the FAQ and Knowledge Base before posting.
We won't make a 3DS/2DS emulator.



#1 2007-09-05 20:13:58

Maturion
Member
Registered: 2007-04-01
Posts: 3

German translation ready!

Here's my German translation of ressources.rc

//GERMAN ///////////////////////////////////////////////////////////////////

LANGUAGE LANG_GERMAN,SUBLANG_GERMAN_DE
#pragma code_page(1252)
    
MENU_PRINCIPAL MENU 
{
 POPUP "&Datei"
 {
  MENUITEM "&Öffnen", IDM_OPEN
  MENUITEM "Rominformationen", IDM_GAME_INFO
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "Spielstand speichern unter...", IDM_STATE_SAVE
  MENUITEM "Spielstand laden", IDM_STATE_LOAD
  POPUP "Schnellspeichern"
  {
     MENUITEM "1", IDM_STATE_SAVE_F1
     MENUITEM "2", IDM_STATE_SAVE_F2
     MENUITEM "3", IDM_STATE_SAVE_F3
     MENUITEM "4", IDM_STATE_SAVE_F4
     MENUITEM "5", IDM_STATE_SAVE_F5
     MENUITEM "6", IDM_STATE_SAVE_F6
     MENUITEM "7", IDM_STATE_SAVE_F7
     MENUITEM "8", IDM_STATE_SAVE_F8
     MENUITEM "9", IDM_STATE_SAVE_F9
     MENUITEM "10", IDM_STATE_SAVE_F10
  }
  POPUP "Schnnelladen"
  {
     MENUITEM "1", IDM_STATE_LOAD_F1
     MENUITEM "2", IDM_STATE_LOAD_F2
     MENUITEM "3", IDM_STATE_LOAD_F3
     MENUITEM "4", IDM_STATE_LOAD_F4
     MENUITEM "5", IDM_STATE_LOAD_F5
     MENUITEM "6", IDM_STATE_LOAD_F6
     MENUITEM "7", IDM_STATE_LOAD_F7
     MENUITEM "8", IDM_STATE_LOAD_F8
     MENUITEM "9", IDM_STATE_LOAD_F9
     MENUITEM "10", IDM_STATE_LOAD_F10
  }
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "Backup-Speicher laden", IDM_IMPORTBACKUPMEMORY
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "Screenshot speichern unter...", IDM_PRINTSCREEN
  MENUITEM "&Schneller Screenshot", IDM_QUICK_PRINTSCREEN
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Beenden", IDM_QUIT
 }
 POPUP "&Emulation"
 {
  MENUITEM "&Starten", IDM_EXEC
  MENUITEM "&Pausieren", IDM_PAUSE
  MENUITEM "&System-Reset", IDM_RESET
 }
 POPUP "&Ansicht"
 {
  POPUP "&Drehung"
  {
   MENUITEM "  0", IDC_ROTATE0
   MENUITEM " 90", IDC_ROTATE90
   MENUITEM "180", IDC_ROTATE180
   MENUITEM "270", IDC_ROTATE270
  }
  POPUP "Fenstergröße"
  {
   MENUITEM "1x", IDC_WINDOW1X
   MENUITEM "2x", IDC_WINDOW2X
   MENUITEM "3x", IDC_WINDOW3X
   MENUITEM "4x", IDC_WINDOW4X
  }
  //MENUITEM "&Magnify", IDC_MAGNIFY
  //MENUITEM "&DeMagnify", IDC_DEMAGNIFY
  MENUITEM "&Force Maintain Ratio", IDC_FORCERATIO
 }
 POPUP "&Konfiguration"
 {
  POPUP "&Speichertyp"
  {
   MENUITEM "Automatisch", IDC_SAVETYPE1
   MENUITEM "EEPROM 4kbit", IDC_SAVETYPE2
   MENUITEM "EEPROM 64kbit", IDC_SAVETYPE3
   MENUITEM "EEPROM 512kbit", IDC_SAVETYPE4
   MENUITEM "FRAM 256kbit", IDC_SAVETYPE5
   MENUITEM "FLASH 2mbit", IDC_SAVETYPE6
  }
  MENUITEM "Steuerung", IDM_CONFIG
  MENUITEM "Ton-Einstellungen", IDM_SOUNDSETTINGS
  MENUITEM "Firmware-Einstellungen", IDM_FIRMSETTINGS
  POPUP "&Frame Skip"
  {
   MENUITEM "Auto", IDC_FRAMESKIPAUTO
   MENUITEM "0", IDC_FRAMESKIP0
   MENUITEM "1", IDC_FRAMESKIP1
   MENUITEM "2", IDC_FRAMESKIP2
   MENUITEM "3", IDC_FRAMESKIP3
   MENUITEM "4", IDC_FRAMESKIP4
   MENUITEM "5", IDC_FRAMESKIP5
   MENUITEM "6", IDC_FRAMESKIP6
   MENUITEM "7", IDC_FRAMESKIP7
   MENUITEM "8", IDC_FRAMESKIP8
   MENUITEM "9", IDC_FRAMESKIP9
  }
  POPUP "&Sprache"
  {
   MENUITEM "English", IDC_LANGENGLISH
   MENUITEM "French", IDC_LANGFRENCH
   MENUITEM "Danish", IDC_LANGDANISH
   MENUITEM "German", IDC_LANGGERMAN
  }
 }
 POPUP "&Werkzeuge"
 {
  MENUITEM "&Disassembler", IDM_DISASSEMBLER
  MENUITEM "Speicher zeigen", IDM_MEMORY
  MENUITEM "Register zeigen", IDM_IOREG
//  MENUITEM "View Log", IDM_LOG
  MENUITEM "Palette zeigen", IDM_PAL
  MENUITEM "Tiles zeigen", IDM_TILE
  MENUITEM "Maps zeigen", IDM_MAP
  MENUITEM "OAM zeigen", IDM_OAM
  MENUITEM SEPARATOR
  POPUP "Layer zeigen"
  {
   MENUITEM "Main BG 0", IDM_MBG0, CHECKED
   MENUITEM "Main BG 1", IDM_MBG1, CHECKED
   MENUITEM "Main BG 2", IDM_MBG2, CHECKED
   MENUITEM "Main BG 3", IDM_MBG3, CHECKED
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "Sub BG 0", IDM_SBG0, CHECKED
   MENUITEM "Sub BG 1", IDM_SBG1, CHECKED
   MENUITEM "Sub BG 2", IDM_SBG2, CHECKED
   MENUITEM "Sub BG 3", IDM_SBG3, CHECKED
  }
 }
 POPUP "&Hilfe"
 {
  MENUITEM "&Website", IDM_WEBSITE
  MENUITEM "&Foren", IDM_FORUM
  MENUITEM "&Bug berichten", IDM_SUBMITBUGREPORT
 }
}

IDD_CONFIG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 125, 227
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Steuerung konfigurieren"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDC_FERMER,67,208,50,14
    PUSHBUTTON      "Standard",IDC_BUTTON1,7,208,50,14
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,46,13,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
                    WS_TABSTOP
    LTEXT           "Hoch:",IDC_STATIC,17,14,27,10
    COMBOBOX        IDC_COMBO4,46,29,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
                    WS_TABSTOP
    LTEXT           "Runter:",IDC_STATIC,17,31,28,9
    COMBOBOX        IDC_COMBO2,46,45,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
                    WS_TABSTOP
    LTEXT           "Links:",IDC_STATIC,17,47,28,9
    COMBOBOX        IDC_COMBO3,46,61,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
                    WS_TABSTOP
    LTEXT           "Rechts:",IDC_STATIC,17,63,28,9
    COMBOBOX        IDC_COMBO7,46,77,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
                    WS_TABSTOP
    LTEXT           "A:",IDC_STATIC,18,78,28,9
    COMBOBOX        IDC_COMBO8,46,92,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
                    WS_TABSTOP
    LTEXT           "B:",IDC_STATIC,17,94,28,9
    COMBOBOX        IDC_COMBO10,46,108,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
                    WS_TABSTOP
    LTEXT           "L:",IDC_STATIC,17,110,28,9
    COMBOBOX        IDC_COMBO11,46,124,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
                    WS_TABSTOP
    LTEXT           "R:",IDC_STATIC,17,126,28,9
    COMBOBOX        IDC_COMBO6,46,140,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
                    WS_TABSTOP
    LTEXT           "X:",IDC_STATIC,17,142,28,9
    COMBOBOX        IDC_COMBO5,46,156,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
                    WS_TABSTOP
    LTEXT           "Y:",IDC_STATIC,17,158,28,9
    GROUPBOX        "",IDC_STATIC,7,3,111,203
    COMBOBOX        IDC_COMBO9,46,172,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
                    WS_TABSTOP
    LTEXT           "Start:",IDC_STATIC,17,174,28,9
    COMBOBOX        IDC_COMBO12,46,188,59,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
                    WS_TABSTOP
    LTEXT           "Select:",IDC_STATIC,17,190,28,9
END

IDD_MEM_VIEWER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 428, 178
STYLE   WS_SYSMENU
CAPTION "Speicher zeigen"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    CONTROL         "8 bit",IDC_8_BIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,10,4,29,10
    CONTROL         "16 bit",IDC_16_BIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,44,4,33,10
    CONTROL         "32 bit",IDC_32_BIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,82,4,33,10
    LTEXT           "Gehe zu:",IDC_STATIC,130,4,33,10
    EDITTEXT        IDC_GOTOMEM,155,1,82,14,ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN | WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "&GO",IDC_GO,240,1,20,14
    CONTROL         "Auto-Aktualisierung",IDC_AUTO_UPDATE,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,350,1,75,14
    CONTROL         "Bearbeiten", IDC_MEM_BOX,"MemViewBox",WS_TABSTOP | WS_VSCROLL,4,16,424,142,WS_EX_CLIENTEDGE 
    PUSHBUTTON      "&Schließen",IDC_FERMER,185,162,50,14
END

IDD_DESASSEMBLEUR_VIEWER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 380, 186
STYLE   WS_SYSMENU
CAPTION "Disassembler"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    CONTROL         "Auto ",IDC_AUTO_DES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,10,4,35,10
    CONTROL         "ARM",IDC_ARM,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,44,4,35,10
    CONTROL         "Thumb",IDC_THUMB,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,82,4,40,10
    LTEXT           "Gehe zu:",IDC_STATIC,130,4,33,10
    EDITTEXT        IDC_GOTODES,155,1,82,14,ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | 
                    ES_WANTRETURN | WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "&GO",IDC_GO,240,1,20,14
    CONTROL         "Auto-Aktualisierung",IDC_AUTO_UPDATE,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,300,1,75,14
    CONTROL         "Bearbeiten", IDC_DES_BOX,"DesViewBox",WS_TABSTOP | WS_VSCROLL,4,16,296,150,WS_EX_CLIENTEDGE 
    PUSHBUTTON      "&Schließen",IDC_FERMER,185,170,50,14
    EDITTEXT        IDC_SETPNUM,5,170,65,14,ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP | ES_NUMBER
    PUSHBUTTON      "&Stufen",IDC_STEP,75,170,50,14
    LTEXT           "R0   :",IDC_STATIC,304,16,17,8
    LTEXT           "R1   :",IDC_STATIC,304,24,17,8
    LTEXT           "R2   :",IDC_STATIC,304,32,17,8
    LTEXT           "R3   :",IDC_STATIC,304,40,17,8
    LTEXT           "R4   :",IDC_STATIC,304,48,17,8
    LTEXT           "R5   :",IDC_STATIC,304,56,17,8
    LTEXT           "R6   :",IDC_STATIC,304,64,17,8
    LTEXT           "R7   :",IDC_STATIC,304,72,17,8
    LTEXT           "R8   :",IDC_STATIC,304,80,17,8
    LTEXT           "R9   :",IDC_STATIC,304,88,17,8
    LTEXT           "R10 :",IDC_STATIC,304,96,17,8
    LTEXT           "R11 :",IDC_STATIC,304,104,17,8
    LTEXT           "R12 :",IDC_STATIC,304,112,17,8
    LTEXT           "SP :",IDC_STATIC,304,120,17,8
    LTEXT           "LR :",IDC_STATIC,304,128,17,8
    LTEXT           "PC :",IDC_STATIC,304,136,17,8
    LTEXT           "Mode :",IDC_STATIC,304,158,22,8
    LTEXT           "SPSR :",IDC_STATIC,304,168,22,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R0,325,16,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R1,325,24,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R2,325,32,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R3,325,40,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R4,325,48,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R5,325,56,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R6,325,64,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R7,325,72,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R8,325,80,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R9,325,88,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R10,325,96,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R11,325,104,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R12,325,112,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R13,325,120,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R14,325,128,40,8
    LTEXT           "00000000",IDC_R15,325,136,40,8
    LTEXT           "",IDC_MODE,327,158,28,8
    LTEXT           "",IDC_TMP,327,168,40,8
END

IDD_GAME_INFO DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 150, 150
STYLE   WS_VISIBLE | WS_SYSMENU
CAPTION "ROM-Informationen"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    PUSHBUTTON      "&Schließen",IDC_FERMER,50,134,50,14
    LTEXT           "Spielname :",IDC_STATIC,4,4,51,8
    LTEXT           "Code :",IDC_STATIC,4,12,51,8
    LTEXT           "Hersteller :",IDC_STATIC,4,20,51,8
    LTEXT           "Größe :",IDC_STATIC,4,28,51,8
    LTEXT           "ARM9-Größe :",IDC_STATIC,4,36,51,8
    LTEXT           "ARM7-Größe :",IDC_STATIC,4,44,51,8
    LTEXT           "Daten :",IDC_STATIC,4,52,51,8
    LTEXT           "",IDC_NOM_JEU,60,4,100,8
    LTEXT           "",IDC_CDE,60,12,100,8
    LTEXT           "",IDC_FAB,60,20,100,8
    LTEXT           "",IDC_TAILLE,60,28,100,8
    LTEXT           "",IDC_ARM9_T,60,36,100,8
    LTEXT           "",IDC_ARM7_T,60,44,100,8
    LTEXT           "",IDC_DATA,60,52,100,8
END

IDD_IO_REG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 150, 150
STYLE   WS_SYSMENU
CAPTION "IO REG"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    PUSHBUTTON      "&Schließen",IDC_FERMER,50,134,50,14
    LTEXT           "Int Handler :",IDC_STATIC,4,4,41,8
    LTEXT           "IE :",IDC_STATIC,4,12,41,8
    LTEXT           "IME :",IDC_STATIC,4,20,41,8
    LTEXT           "DISPCNT :",IDC_STATIC,4,28,41,8
    LTEXT           "DISPSTAT :",IDC_STATIC,4,36,41,8
    LTEXT           "IPCSYNC :",IDC_STATIC,4,44,41,8
    LTEXT           "IPCFIFO :",IDC_STATIC,4,52,41,8
    LTEXT           "",IDC_INTHAND,45,4,100,8
    LTEXT           "",IDC_IE,45,12,130,8
    LTEXT           "",IDC_IME,45,20,130,8
    LTEXT           "",IDC_DISPCNT,45,28,130,8
    LTEXT           "",IDC_DISPSTAT,45,36,130,8
    LTEXT           "",IDC_IPCSYNC,45,44,130,8
    LTEXT           "",IDC_IPCFIFO,45,52,130,8
END

IDD_LOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 300, 300
STYLE   WS_SYSMENU
CAPTION "Log"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    CONTROL         "Baerbeiten", IDC_LOG,"LogView",WS_TABSTOP | WS_VSCROLL,4,4,292,280,WS_EX_CLIENTEDGE 
    PUSHBUTTON      "&Schließen",IDC_FERMER,125,285,50,14
END

IDD_PAL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 120, 165
STYLE   WS_SYSMENU
CAPTION "PAL-Anzeige"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    COMBOBOX        IDC_PAL_SELECT, 15, 3, 90, 14, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN
    LTEXT           "Pal : 0",IDC_PALNUM,3,21,25,8
    SCROLLBAR       IDC_SCROLLER,30,18,20,14, SBS_HORZ
    CONTROL         "Auto-Aktualisierung",IDC_AUTO_UPDATE,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,60,18,75,14
    PUSHBUTTON      "&Schließen",IDC_FERMER,35,149,50,14
END

IDD_TILE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 446, 180
STYLE   WS_SYSMENU
CAPTION "TILE-Anzeige"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    COMBOBOX        IDC_PAL_SELECT, 4, 13, 90, 14, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN
    LTEXT           "Pal : 0",IDC_PALNUM,4,31,25,8
    SCROLLBAR       IDC_SCROLLER,30,28,20,14, SBS_HORZ
    COMBOBOX        IDC_MEM_SELECT, 4, 50, 90, 14, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN
    CONTROL         "Bitmap",IDC_BITMAP,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,4,68,35,10
    CONTROL         "256 Farben",IDC_256COUL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,4,80,55,10
    CONTROL         "16 Farben",IDC_16COUL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,4,92,50,10
    CONTROL         "Auto-Aktualisierung",IDC_AUTO_UPDATE,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,369,164,75,14
    CONTROL         "Bearbeiten", IDC_Tile_BOX,"TileViewBox",WS_TABSTOP ,100,2,344,160,WS_EX_CLIENTEDGE 
    CONTROL         "Bearbeiten", IDC_MINI_TILE,"MiniTileViewBox",WS_TABSTOP ,22,116,56,52,WS_EX_CLIENTEDGE 
    LTEXT           "Tile num : 0",IDC_TILENUM,23,170,100,8
    PUSHBUTTON      "&Schließen",IDC_FERMER,198,164,50,14
END

IDD_MAP DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 485, 320
STYLE   WS_SYSMENU
CAPTION "MAP-Ansicht"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    COMBOBOX        IDC_BG_SELECT, 4, 4, 90, 14, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN
    LTEXT           "Mode :",IDC_STATIC,4,20,45,8
    LTEXT           "Palette :",IDC_STATIC,4,30,45,8
    LTEXT           "Prio :",IDC_STATIC,4,40,45,8
    LTEXT           "Char-Basis :",IDC_STATIC,4,50,45,8
    LTEXT           "Screen-Basis :",IDC_STATIC,4,60,45,8
    LTEXT           "Größe :",IDC_STATIC,4,70,45,8
    LTEXT           "Scroll :",IDC_STATIC,4,80,45,8
    LTEXT           "",IDC_MODE,48,20,85,8
    LTEXT           "",IDC_PAL,48,30,85,8
    LTEXT           "",IDC_PRIO,48,40,85,8
    LTEXT           "",IDC_CHAR,48,50,85,8
    LTEXT           "",IDC_SCR,48,60,85,8
    LTEXT           "",IDC_MSIZE,48,70,85,8
    LTEXT           "",IDC_SCROLL,48,80,85,8
//    CONTROL         "Edit", IDC_MAP_BOX,"MapViewBox",WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL,4,16,296,150,WS_EX_CLIENTEDGE 
    PUSHBUTTON      "&Schließen",IDC_FERMER,4,300,50,14
END

IDD_OAM DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 300, 200//150, 150
STYLE   WS_SYSMENU
CAPTION "OAM -Betrachter"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    COMBOBOX        IDC_SCR_SELECT, 4, 4, 90, 14, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN
    SCROLLBAR       IDC_SCROLLER,48,20,20,14, SBS_HORZ
    LTEXT           "Mode :",IDC_STATIC,4,36,45,8
    LTEXT           "Tile :",IDC_STATIC,4,46,45,8
    LTEXT           "Palette :",IDC_STATIC,4,56,45,8
    LTEXT           "Prio :",IDC_STATIC,4,66,45,8
    LTEXT           "Koordinaten :",IDC_STATIC,4,76,45,8
    LTEXT           "Dimensionen :",IDC_STATIC,4,86,45,8
    LTEXT           "Rotation :",IDC_STATIC,4,96,45,8
    LTEXT           "Mosaic :",IDC_STATIC,4,106,45,8
    LTEXT           "OAM : 0",IDC_OAMNUM,4,24,40,8
    LTEXT           "",IDC_MODE,48,36,42,8
    LTEXT           "",IDC_TILE,48,46,72,8
    LTEXT           "",IDC_PAL,48,56,72,8
    LTEXT           "",IDC_PRIO,48,66,72,8
    LTEXT           "",IDC_COOR,48,76,42,8
    LTEXT           "",IDC_DIM,48,86,42,8
    LTEXT           "",IDC_ROT,48,96,42,8
    LTEXT           "",IDC_MOS,48,106,42,8
    LTEXT           "",IDC_PROP0,4,116,86,8
    LTEXT           "",IDC_PROP1,4,126,86,8
//    CONTROL         "Edit", IDC_OAM_BOX,"OAMViewBox",WS_TABSTOP,100,50,45,42,WS_EX_CLIENTEDGE 
    PUSHBUTTON      "&Schließen",IDC_FERMER,50,134,50,14
END

SOUNDSETTINGSDLG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 174, 96
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Sound-Einstellungen"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    GROUPBOX "Sound-Grundeinstellungen", -1, 3, 2, 168, 28, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT           "Sound Core", -1, 10, 14, 40, 10
    COMBOBOX        IDC_SOUNDCORECB, 54, 13, 110, 33, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Andere Einstellungen", -1, 3, 31, 168, 43, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT           "Puffergröße", -1, 10, 42, 60, 10
    EDITTEXT        IDC_SOUNDBUFFERET, 136, 41, 28, 13
    LTEXT           "Lautstärkre", -1, 10, 57, 30, 10
    CONTROL         "", IDC_SLVOLUME, "msctls_trackbar32", WS_VISIBLE | WS_CHILD, 40, 57, 128, 10
    DEFPUSHBUTTON   "&OK",IDOK,82,78,40,14
    PUSHBUTTON      "&Abbrechen",IDCANCEL,127,78,40,14
END


IDD_FIRMSETTINGS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 161, 145
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Firmware-Einstellungen"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "&OK",IDOK,7,124,50,14
    PUSHBUTTON      "&Abbrechen",IDCANCEL,104,124,50,14
    CONTROL         "Lieblingsfarbe:",IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | 
                    WS_GROUP,9,55,52,12
    COMBOBOX        IDC_COMBO1,66,53,84,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Geburtsmonat:",IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | 
                    WS_GROUP,9,72,52,12
    COMBOBOX        IDC_COMBO2,66,71,84,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Geburtstag:",IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | 
                    WS_GROUP,9,90,52,12
    COMBOBOX        IDC_COMBO3,66,88,84,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Sprache:",IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | 
                    WS_GROUP,9,106,52,12
    COMBOBOX        IDC_COMBO4,66,105,84,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Nickname:",IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | 
                    WS_GROUP,9,17,52,12
    EDITTEXT        IDC_EDIT1,66,14,82,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN | WS_GROUP
    CONTROL         "Nachricht:",IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | 
                    WS_GROUP,9,36,52,12
    EDITTEXT        IDC_EDIT2,66,33,82,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN | WS_GROUP
END

Offline

#2 2007-09-18 08:12:59

Normmatt
Member
Registered: 2007-03-25
Posts: 18

Re: German translation ready!

Your contribution has been incorporated into my private build and will eventually make it into the next official release  , unless someone has already put it into cvs.

Offline

#3 2007-09-18 13:07:32

evilynux
Member
From: Montréal
Registered: 2007-03-17
Posts: 118
Website

Re: German translation ready!

Normmatt wrote:

Your contribution has been incorporated into my private build and will eventually make it into the next official release  , unless someone has already put it into cvs.

Same as pt_BR for Windows.

Offline

#4 2007-10-10 20:16:19

Maturion
Member
Registered: 2007-04-01
Posts: 3

Re: German translation ready!

Thank you, I hope it will be in cvs then. I really like your emu.

Offline

Board footer

Powered by FluxBB